何気ない現在も

Nanigenai ima mo
แม้แต่ในปัจจุบันนี้

まだ見ぬ朝でさえも
Mada minu ashita de sae mo
แม้แต่ในวันพรุ่งนี้ที่ยังไม่เคยได้พบเจอ

譲れない想いだけは
Yuzurenai omoi deke wa
มันก็เพียงแค่ความรู้สึกที่ส่งผ่านไม่ได้

胸に秘めてる
Mune ni himeteru
ที่เก็บซ่อนอยู่ในอกของฉัน


「偶然」と笑う
"Guuzen" to warau
ฉันนั้นหัวเราะออกมา

声かきわけ
Koe kakiwake
เพราะกับคำว่า "แค่บังเอิญ"

たどり着く「向こう側」
Tadoritsuku "mukou gawa"
ฉันเชื่อมั่นว่าตัวฉันนั้น

自分を信じてる
Jibun wo shinjiteru
จะต้องข้ามไปสู่ "อีกฝั่ง" นั้นได้


思い出されることは
Omoidasareru koto wa
สิ่งๆนั้นที่ตัวฉันนั้นได้ปรารถนามาตลอด

叶えたい願いは　いつも
Kanaetai negai wa itsumo
นั่นคือขอให้คำอธิษฐานของฉันเป็นจริง

もう一度　もう一度だけと
Mou ichido mou ichido dake to
อีกสักครั้งเท่านั้น ขอแค่อีกสักครั้งก็เพียงพอ

挑みつづけてた
Idomi tsuzuketeta
แล้วฉันจะได้มุ่งหน้าต่อไป

（スコシだけ．．．）
(Sukishi dake...)
(แค่สักนิดก็พอ...)


失くした想いは　そう
Nakushita omoi wa sou
ความรู้สึกนั้นที่ฉันได้สูญเสียไป

形を変えてでも　きっと
Katachi wo kaete demo kitto
แม้ว่ามันจะเปลี่ยนรูปร่างไปแล้วก็ตาม

取り戻す　その日が来るまで
Torimodosu sono hi ga kuru made
ฉันจะตามหามันไปเรื่อยๆ จนกว่าวันๆนั้นจะมาถึง

探しつづけてく
Sagashi tsuzuketeku
ฉันจะตามหามันต่อไป


つまずきながらも
Tsumazuki nagara mo
แม้ในคราที่หกล้ม

迷い　悩む時さえも
Mayoi nayamu toki sae mo
หรือคราที่สับสนวุ่นวาย

見つめるその先の
Mitsumeru sono saki no
ฉันก็จะเชื่อมั่นในแสงนั่น

希望を信じて
Hikari wo shinjite
ที่อยู่ ณ จุดหมายที่ฉันมุ่งไป


「ためらい」は明日を
"tamerai" wa asu wo
"ความสับสน" ที่ได้ปิดตาย

閉ざしてしまう
Tozashite shi mau
วันพรุ่งนี้เอาไว้นั้น

他の誰でもないの
Hoka no daredemo nai no
มันไม่มีใครอื่นหรอกนะ

さあ　自分自身で
Saa jibun jishin de
เอาล่ะ เชื่อมั่นในตัวเองสิ


思い描いた未来
Omoi egaita mirai
อนาคตที่มาถึงเหมือนที่เคยวาดไว้

時には　自信を失くして
Toki ni wa jishin wo nakushite
บางครั้งตัวฉันก็ไม่ค่อยจะมั่นใจเท่าไร

もう二度と　叶わないような
Mou ni do to kawanai you na
จนได้รู้สีกว่ามันไม่มีทางที่จะ

気持ちになるけど
Kimochi ni naru kedo
กลายเป็นจริงอีกแล้ว

（スコシだけ．．．）
(Sukoshi kedo...)
(ขอแค่สักนิด...)


失くした想いと　そう
Nakushita omoi to sou
ความรู้สึกที่ฉันได้สูญเสียไป

「引きかえ」になるもの　探す
"Hikikae" ni naru mono sagasu
ทำได้แค่ออกตามหาสิ่งที่จะมา "แทนที่" มัน

言い訳は　知らないフリして
Iiwake wa shiranai furi shite
จะตามหามันต่อไปเรื่อยๆ

探しつづけてく
Sagashi tsuzuketeku
โดยจะทำเป็นว่าไม่เข้าใจคำแก้ตัวเหล่านั้น

（スコシだけもう一度．．．）
(Sukoshi dake mou ichido...)
(ขอแค่อีกสักครั้งเท่านั้น...)


思い出されることは
Omoidasareru koto wa
สิ่งๆนั้นที่ตัวฉันนั้นได้ปรารถนามาตลอด

叶えたい願いは　いつも
Kanaetai negai wa itsumo
นั่นคือขอให้คำอธิษฐานของฉันเป็นจริง

もう一度　もう一度だけと
Mou ichido mou ichido dake to
อีกสักครั้งเท่านั้น ขอแค่สักครั้งก็เพียงพอ

挑みつづけてた
Idomi tsuzuketeta
แล้วฉันจะได้มุ่งหน้าต่อไป

（スコシだけ．．．）
(Sukishi dake...)
(แค่สักนิดก็พอ...)


失くした想いと　そう
Nakushita omoi to sou
ความรู้สึกที่ฉันได้สูญเสียไป

「引きかえ」になるもの　探す
"Hikikae" ni naru mono sagasu
ทำได้แค่ออกตามหาสิ่งที่จะมา "แทนที่" มัน

言い訳は　知らないフリして
Iiwake wa shiranai furi shite
จะตามหามันต่อไปเรื่อยๆ

探しつづけてく
Sagashi tsuzuketeku
โดยจะทำเป็นว่าไม่เข้าใจคำแก้ตัวเหล่านั้น

（スコシだけもう一度．．．）
(Sukoshi dake mou ichido...)
(ขอแค่อีกสักครั้งเท่านั้น...)

（スコシだけもう一度．．．）
(Sukoshi dake mou ichido...)
(ขอแค่อีกสักครั้งเท่านั้น...)